Hebrew Interlinear
Exodus 23:22 Interlinear
“ But if thou shalt indeed But if thou shalt indeed his voice and do all that I speak unto thine enemies then I will be an enemy unto thine adversaries and an adversary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | תִּשְׁמַע֙ | H8085 | But if thou shalt indeed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 4 | תִּשְׁמַע֙ | H8085 | But if thou shalt indeed | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 5 | בְּקֹל֔וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 6 | וְעָשִׂ֕יתָ | H6213 | and do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 7 | כֹּ֖ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 9 | אֲדַבֵּ֑ר | H1696 | all that I speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | וְאָֽיַבְתִּי֙ | H341 | unto thine enemies | hating; an adversary |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | H340 | then I will be an enemy | to hate (as one of an opposite tribe or party); hence to be hostile |
| 13 | וְצַרְתִּ֖י | H6696 | unto thine adversaries | to cramp, i.e., confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile) |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | צֹֽרְרֶֽיךָ׃ | H6887 | and an adversary | to cramp, literally or figuratively, transitive or intransitive |
Verse Context
Exodus 23:21Beware of him and obey his voice provoke...
Exodus 23:22 (current) But if thou shalt indeed But if thou shalt indeed his voice and do all that I speak unto thine enemies then I will be an enemy unto thine adversaries and an adversary
Exodus 23:23 For mine Angel before thee and bring ...