Hebrew Interlinear
Exodus 19:9 Interlinear
“said And the LORD And Moses Lo I come unto thee in a thick cloud may hear of the people when I speak with thee and believe thee for ever told And Moses the words of the people And the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָֽה׃ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | הִנֵּ֨ה | H2009 | lo! | |
| 6 | אָֽנֹכִ֜י | H595 | i | |
| 7 | בָּ֣א | H935 | Lo I come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 8 | אֵלֶיךָ֮ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | בְּעַ֣ב | H5645 | unto thee in a thick | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 10 | הֶֽעָנָן֒ | H6051 | cloud | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 11 | בַּֽעֲב֞וּר | H5668 | properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that | |
| 12 | יִשְׁמַ֤ע | H8085 | may hear | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 13 | הָעָ֖ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 14 | בְּדַבְּרִ֣י | H1696 | when I speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 15 | עִמָּ֔ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 16 | וְגַם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 17 | בְּךָ֖ | H0 | ||
| 18 | יַֽאֲמִ֣ינוּ | H539 | with thee and believe | properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanen |
| 19 | לְעוֹלָ֑ם | H5769 | thee for ever | properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial |
| 20 | וַיַּגֵּ֥ד | H5046 | told | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 21 | מֹשֶׁ֛ה | H4872 | And Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 22 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 23 | דִּבְרֵ֥י | H1697 | the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 24 | הָעָ֖ם | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 25 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 26 | יְהוָֽה׃ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Exodus 19:8answered And all the people together and said ...
Exodus 19:9 (current)said And the LORD And Moses Lo I come unto thee in a thick cloud may hear of the people when I speak with thee and believe thee for ever told And Moses the words of the people And the LORD
Exodus 19:10said And the LORD unto Moses ...