Hebrew Interlinear
Exodus 18:23 Interlinear
“ this thing If thou shalt do command and God thee so then thou shalt be able to endure and all this people to their place shall also go in peace”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֣ם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הַדָּבָ֤ר | H1697 | this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 4 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 5 | תַּֽעֲשֶׂ֔ה | H6213 | If thou shalt do | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 6 | וְצִוְּךָ֣ | H6680 | command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 7 | אֱלֹהִ֔ים | H430 | and God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 8 | וְיָֽכָלְתָּ֖ | H3201 | thee so then thou shalt be able | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 9 | עֲמֹ֑ד | H5975 | to endure | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | וְגַם֙ | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | הָעָ֣ם | H5971 | and all this people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | מְקֹמ֖וֹ | H4725 | to their place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 16 | יָבֹ֥א | H935 | shall also go | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 17 | בְשָׁלֽוֹם׃ | H7965 | in peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
Verse Context
Exodus 18:22And let them judge the people at all seasons ...
Exodus 18:23 (current) this thing If thou shalt do command and God thee so then thou shalt be able to endure and all this people to their place shall also go in peace
Exodus 18:24hearkened So Moses to the voice of his father in law and did ...