Hebrew Interlinear
Exodus 18:19 Interlinear
“ Hearken now unto my voice I will give thee counsel shall be and God shall be with thee Be thou for the people to God-ward and God that thou mayest bring the causes and God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עַתָּ֞ה | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | שְׁמַ֤ע | H8085 | Hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | בְּקֹלִי֙ | H6963 | now unto my voice | a voice or sound |
| 4 | אִיעָ֣צְךָ֔ | H3289 | I will give thee counsel | to advise; reflexively, to deliberate or resolve |
| 5 | הֱיֵ֧ה | H1961 | shall be | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 6 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | and God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | עִמָּ֑ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | הֱיֵ֧ה | H1961 | shall be | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 9 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 10 | לָעָ֗ם | H5971 | with thee Be thou for the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 11 | מ֚וּל | H4136 | to God-ward | properly, abrupt, i.e., a precipice; by implication, the front; used only adverbially (with prepositional prefix) opposite |
| 12 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | and God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 13 | וְהֵֽבֵאתָ֥ | H935 | that thou mayest bring | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 14 | אַתָּ֛ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | הַדְּבָרִ֖ים | H1697 | the causes | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 17 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 18 | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | H430 | and God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Exodus 18:18Thou wilt surely Thou wilt surely both thou and this people...
Exodus 18:19 (current) Hearken now unto my voice I will give thee counsel shall be and God shall be with thee Be thou for the people to God-ward and God that thou mayest bring the causes and God
Exodus 18:20And thou shalt teach them ordinances and laws...