Hebrew Interlinear
Exodus 18:14 Interlinear
“saw father in law And when Moses all that he did thou thyself alone and all the people he said What is this thing all that he did thou thyself alone and all the people why sittest thou thyself alone and all the people stand by thee from morning unto even”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּרְא֙ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | חֹתֵ֣ן | H2859 | father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 3 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | And when Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 4 | אֵ֛ת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | ה֥וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 8 | עֹשֶׂה֙ | H6213 | all that he did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | הָעָ֛ם | H5971 | thou thyself alone and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | וַיֹּ֗אמֶר | H559 | he said | to say (used with great latitude) |
| 11 | מָֽה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 12 | הַדָּבָ֤ר | H1697 | What is this thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 13 | הַזֶּה֙ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 14 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 16 | עֹשֶׂה֙ | H6213 | all that he did | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 17 | הָעָ֛ם | H5971 | thou thyself alone and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 18 | מַדּ֗וּעַ | H4069 | what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why? | |
| 19 | אַתָּ֤ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 20 | יוֹשֵׁב֙ | H3427 | why sittest | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 21 | לְבַדֶּ֔ךָ | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 22 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | הָעָ֛ם | H5971 | thou thyself alone and all the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 24 | נִצָּ֥ב | H5324 | stand | to station, in various applications (literally or figuratively) |
| 25 | עָלֶ֖יךָ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 27 | בֹּ֥קֶר | H1242 | by thee from morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 28 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 29 | עָֽרֶב׃ | H6153 | unto even | dusk |
Verse Context
Exodus 18:13 And it came to pass on the morrow sat by Moses to judge ...
Exodus 18:14 (current)saw father in law And when Moses all that he did thou thyself alone and all the people he said What is this thing all that he did thou thyself alone and all the people why sittest thou thyself alone and all the people stand by thee from morning unto even
Exodus 18:15said And Moses unto his father in law come ...