Hebrew Interlinear
Exodus 18:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Exodus 18:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it came to pass on the morrow sat by Moses to judge and the people stood and the people by Moses from the morning unto the evening”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיְהִי֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | מִֽמָּחֳרָ֔ת | H4283 | And it came to pass on the morrow | the morrow or (adverbially) tomorrow |
| 3 | וַיֵּ֥שֶׁב | H3427 | sat | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | by Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 5 | לִשְׁפֹּ֣ט | H8199 | to judge | to judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literal |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | הָעָם֙ | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 8 | וַיַּֽעֲמֹ֤ד | H5975 | stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 9 | הָעָם֙ | H5971 | and the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 10 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 11 | מֹשֶׁ֔ה | H4872 | by Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 12 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 13 | הַבֹּ֖קֶר | H1242 | from the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 14 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | הָעָֽרֶב׃ | H6153 | unto the evening | dusk |
Verse Context
Exodus 18:12took And Jethro father in law Moses a burnt offering and sacrifices...
Exodus 18:13 (current) And it came to pass on the morrow sat by Moses to judge and the people stood and the people by Moses from the morning unto the evening
Exodus 18:14saw father in law And when Moses ...