Greek Interlinear
Ephesians 5:6 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 5:6, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“no man you Let with vain words because of these things for cometh the wrath of God upon the children of disobedience”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Μηδεὶς | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 2 | ὑμᾶς | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 3 | ἀπατάτω | G538 | Let | to cheat, i.e., delude |
| 4 | κενοῖς | G2756 | with vain | empty (literally or figuratively) |
| 5 | λόγοις· | G3056 | words | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 6 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 7 | ταῦτα | G5023 | of these things | these things |
| 8 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 9 | ἔρχεται | G2064 | cometh | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ὀργὴ | G3709 | the wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 12 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | υἱοὺς | G5207 | the children | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἀπειθείας | G543 | of disobedience | disbelief (obstinate and rebellious) |
Verse Context
Ephesians 5:5this For ye know that ...
Ephesians 5:6 (current)no man you Let with vain words because of these things for cometh the wrath of God upon the children of disobedience
Ephesians 5:7not therefore Be partakers with them...