Greek Interlinear
Ephesians 5:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 5:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Speaking to yourselves in psalms and hymns and songs spiritual singing and making melody in heart your to the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λαλοῦντες | G2980 | Speaking | to talk, i.e., utter words |
| 2 | ἑαυτοῖς | G1438 | to yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 3 | ψαλμοῖς | G5568 | in psalms | a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ὕμνοις | G5215 | hymns | probably akin to g0103; compare h5667); a "hymn" or religious ode (one of the psalms) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ᾠδαῖς | G5603 | songs | a chant or "ode" (the general term for any words sung; while g5215 denotes especially a religious metrical composition, and g5568 still more specially |
| 8 | πνευματικαῖς | G4152 | spiritual | non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religiou |
| 9 | ᾄδοντες | G103 | singing | to sing |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ψάλλοντες | G5567 | making melody | to twitch or twang, i.e., to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κυρίῳ | G2962 | to the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Ephesians 5:18And not be with wine wherein ...
Ephesians 5:19 (current)Speaking to yourselves in psalms and hymns and songs spiritual singing and making melody in heart your to the Lord
Ephesians 5:20Giving thanks always for all things in the name...