Greek Interlinear
Ephesians 5:19 Interlinear
“Speaking to yourselves in psalms and hymns and songs spiritual singing and making melody in heart your to the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | λαλοῦντες | G2980 | Speaking | to talk, i.e., utter words |
| 2 | ἑαυτοῖς | G1438 | to yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 3 | ψαλμοῖς | G5568 | in psalms | a set piece of music, i.e., a sacred ode (accompanied with the voice, harp or other instrument; a "psalm"); collectively, the book of the psalms |
| 4 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | ὕμνοις | G5215 | hymns | probably akin to g0103; compare h5667); a "hymn" or religious ode (one of the psalms) |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | ᾠδαῖς | G5603 | songs | a chant or "ode" (the general term for any words sung; while g5215 denotes especially a religious metrical composition, and g5568 still more specially |
| 8 | πνευματικαῖς | G4152 | spiritual | non-carnal, i.e., (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (daemoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religiou |
| 9 | ᾄδοντες | G103 | singing | to sing |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ψάλλοντες | G5567 | making melody | to twitch or twang, i.e., to play on a stringed instrument (celebrate the divine worship with music and accompanying odes) |
| 12 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 13 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 15 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | κυρίῳ | G2962 | to the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Ephesians 5:18And not be with wine wherein ...
Ephesians 5:19 (current)Speaking to yourselves in psalms and hymns and songs spiritual singing and making melody in heart your to the Lord
Ephesians 5:20Giving thanks always for all things in the name...