Greek Interlinear
Ephesians 4:13 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 4:13, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Till come we all in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God in man a perfect in the measure of the stature of the fulness of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μέχρι | G3360 | Till | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 2 | καταντήσωμεν | G2658 | come | to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πάντες | G3956 | we all | all, any, every, the whole |
| 5 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἑνότητα | G1775 | the unity | oneness, i.e., (figuratively) unanimity |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πίστεως | G4102 | of the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐπιγνώσεως | G1922 | of the knowledge | recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | υἱοῦ | G5207 | of the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | ἄνδρα | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 19 | τέλειον | G5046 | a perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 20 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | μέτρον | G3358 | the measure | a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) |
| 22 | ἡλικίας | G2244 | of the stature | maturity (in years or size) |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πληρώματος | G4138 | of the fulness | repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as contai |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Ephesians 4:12For the perfecting of the saints for...
Ephesians 4:13 (current)Till come we all in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God in man a perfect in the measure of the stature of the fulness of Christ
Ephesians 4:14That no more we henceforth be children tossed to and fro and...