Greek Interlinear
Ephesians 4:13 Interlinear
“Till come we all in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God in man a perfect in the measure of the stature of the fulness of Christ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μέχρι | G3360 | Till | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 2 | καταντήσωμεν | G2658 | come | to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πάντες | G3956 | we all | all, any, every, the whole |
| 5 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἑνότητα | G1775 | the unity | oneness, i.e., (figuratively) unanimity |
| 8 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | πίστεως | G4102 | of the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐπιγνώσεως | G1922 | of the knowledge | recognition, i.e., (by implication) full discernment, acknowledgement |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | υἱοῦ | G5207 | of the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 17 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 18 | ἄνδρα | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 19 | τέλειον | G5046 | a perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 20 | εἰς | G1519 | in | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 21 | μέτρον | G3358 | the measure | a measure ("metre"), literally or figuratively; by implication, a limited portion (degree) |
| 22 | ἡλικίας | G2244 | of the stature | maturity (in years or size) |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | πληρώματος | G4138 | of the fulness | repletion or completion, i.e., (subjectively) what fills (as contents, supplement, copiousness, multitude), or (objectively) what is filled (as contai |
| 25 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | Χριστοῦ | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
Verse Context
Ephesians 4:12For the perfecting of the saints for...
Ephesians 4:13 (current)Till come we all in the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God in man a perfect in the measure of the stature of the fulness of Christ
Ephesians 4:14That no more we henceforth be children tossed to and fro and...