Greek Interlinear
Ephesians 1:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Ephesians 1:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ to according to the good pleasure will ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προορίσας | G4309 | Having predestinated | to limit in advance, i.e., (figuratively) predetermine |
| 2 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | υἱοθεσίαν | G5206 | the adoption of children | the placing as a son, i.e., adoption (figuratively, christian sonship in respect to god) |
| 5 | διὰ | G1223 | by | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 6 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 7 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | αὐτόν | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 10 | κατὰ | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | εὐδοκίαν | G2107 | to the good pleasure | satisfaction, i.e., (subjectively) delight, or (objectively) kindness, wish, purpose |
| 13 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θελήματος | G2307 | will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 15 | αὐτοῦ | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Ephesians 1:4According as he hath chosen that we in him before...
Ephesians 1:5 (current)Having predestinated us to the adoption of children by Jesus Christ to according to the good pleasure will
Ephesians 1:6To the praise of the glory grace ...