Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 5:6 Interlinear
“ Suffer not thy mouth to sin to cause thy flesh neither say thou before the angel that it was an error be angry wherefore should God at thy voice and destroy the work of thine hands”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 2 | תִּתֵּ֤ן | H5414 | Suffer | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | פִּ֙יךָ֙ | H6310 | not thy mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 5 | לַחֲטִ֣יא | H2398 | to sin | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | בְּשָׂרֶ֔ךָ | H1320 | to cause thy flesh | flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man |
| 8 | וְאַל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 9 | תֹּאמַר֙ | H559 | neither say | to say (used with great latitude) |
| 10 | לִפְנֵ֣י | H6440 | thou before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 11 | הַמַּלְאָ֔ךְ | H4397 | the angel | a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) |
| 12 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | שְׁגָגָ֖ה | H7684 | that it was an error | a mistake or inadvertent transgression |
| 14 | הִ֑יא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 15 | לָ֣מָּה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 16 | יִקְצֹ֤ף | H7107 | be angry | to crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage |
| 17 | הָֽאֱלֹהִים֙ | H430 | wherefore should God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | קוֹלֶ֔ךָ | H6963 | at thy voice | a voice or sound |
| 20 | וְחִבֵּ֖ל | H2254 | and destroy | to wind tightly (as a rope), i.e., to bind; specifically, by a pledge; figuratively, to pervert, destroy; also to writhe in pain (especially of partur |
| 21 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 22 | מַעֲשֵׂ֥ה | H4639 | the work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 23 | יָדֶֽיךָ׃ | H3027 | of thine hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
Verse Context
Ecclesiastes 5:5Better is it that thou shouldest not vow is it that thou shouldest not vow ...
Ecclesiastes 5:6 (current) Suffer not thy mouth to sin to cause thy flesh neither say thou before the angel that it was an error be angry wherefore should God at thy voice and destroy the work of thine hands
Ecclesiastes 5:7 For in the multitude of dreams there are also divers vanities words and many...