Hebrew Interlinear
Ecclesiastes 1:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Ecclesiastes 1:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ All things are full of labour cannot man utter is not satisfied it the eye with seeing filled nor the ear with hearing”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | הַדְּבָרִ֣ים | H1697 | All things | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 3 | יְגֵעִ֔ים | H3023 | are full of labour | tired; hence (transitive) tiresome |
| 4 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יוּכַ֥ל | H3201 | cannot | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 6 | אִ֖ישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | לְדַבֵּ֑ר | H1696 | utter | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | תִשְׂבַּ֥ע | H7646 | is not satisfied | to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively) |
| 10 | עַ֙יִן֙ | H5869 | it the eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | לִרְא֔וֹת | H7200 | with seeing | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 12 | וְלֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | תִמָּלֵ֥א | H4390 | filled | to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) |
| 14 | אֹ֖זֶן | H241 | nor the ear | broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) |
| 15 | מִשְּׁמֹֽעַ׃ | H8085 | with hearing | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
Verse Context
Ecclesiastes 1:7 All the rivers come into the sea into the sea...
Ecclesiastes 1:8 (current) All things are full of labour cannot man utter is not satisfied it the eye with seeing filled nor the ear with hearing
Ecclesiastes 1:9 The thing that hath been it is that which shall be and that which is done...