Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:32 Interlinear
“ For ask now of the days that are past which were before now of the days created that God man upon the earth and ask from the one side of heaven and ask from the one side of heaven which were thing unto the other whether there hath been any such thing as this great is or hath been heard ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | שְׁאַל | H7592 | For ask | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 3 | נָא֩ | H4994 | 'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | |
| 4 | הַיּוֹם֙ | H3117 | now of the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | רִֽאשֹׁנִ֜ים | H7223 | that are past | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | הֲנִֽהְיָ֗ה | H1961 | which were | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 8 | לְפָנֶ֗יךָ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 9 | לְמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | הַיּוֹם֙ | H3117 | now of the days | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 11 | אֲשֶׁר֩ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | בָּרָ֨א | H1254 | created | (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes) |
| 13 | אֱלֹהִ֤ים׀ | H430 | that God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | אָדָם֙ | H120 | man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 15 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 16 | הָאָ֔רֶץ | H776 | upon the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | קְצֵ֣ה | H7097 | and ask from the one side | an extremity |
| 18 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 19 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 20 | קְצֵ֣ה | H7097 | and ask from the one side | an extremity |
| 21 | הַשָּׁמָ֑יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 22 | הֲנִֽהְיָ֗ה | H1961 | which were | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) |
| 23 | כַּדָּבָ֤ר | H1697 | thing | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 24 | הַגָּדוֹל֙ | H1419 | unto the other whether there hath been any such thing as this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 25 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 26 | א֖וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 27 | הֲנִשְׁמַ֥ע | H8085 | is or hath been heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 28 | כָּמֹֽהוּ׃ | H3644 | as, thus, so |
Verse Context
Deuteronomy 4:31 God is a merciful For the LORD thy God ...
Deuteronomy 4:32 (current) For ask now of the days that are past which were before now of the days created that God man upon the earth and ask from the one side of heaven and ask from the one side of heaven which were thing unto the other whether there hath been any such thing as this great is or hath been heard
Deuteronomy 4:33as thou hast heard Did ever people the voice of God speaking out of the midst...