Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:31 Interlinear
“ God is a merciful For the LORD thy God he will not forsake thee neither destroy thee nor forget the covenant of thy fathers which he sware ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֵ֤ל | H410 | God | strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity) |
| 3 | רַחוּם֙ | H7349 | is a merciful | compassionate |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | יַרְפְּךָ֖ | H7503 | he will not forsake | to slacken (in many applications, literal or figurative) |
| 8 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | יַשְׁחִיתֶ֑ךָ | H7843 | thee neither destroy | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 10 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יִשְׁכַּח֙ | H7911 | thee nor forget | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | בְּרִ֣ית | H1285 | the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 14 | אֲבֹתֶ֔יךָ | H1 | of thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | נִשְׁבַּ֖ע | H7650 | which he sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 17 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 4:30When thou art in tribulation are come and all these things ...
Deuteronomy 4:31 (current) God is a merciful For the LORD thy God he will not forsake thee neither destroy thee nor forget the covenant of thy fathers which he sware
Deuteronomy 4:32 For ask now of the days that are past ...