Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 4:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“spake And the LORD unto you out of the midst of the fire the voice of the words ye heard no similitude but saw only the voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֧ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֲלֵיכֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מִתּ֣וֹךְ | H8432 | unto you out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 5 | הָאֵ֑שׁ | H784 | of the fire | fire (literally or figuratively) |
| 6 | קֽוֹל׃ | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 7 | דְּבָרִים֙ | H1697 | of the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 9 | שֹֽׁמְעִ֔ים | H8085 | ye heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | וּתְמוּנָ֛ה | H8544 | no similitude | something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of |
| 11 | אֵֽינְכֶ֥ם | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | רֹאִ֖ים | H7200 | but saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | זֽוּלָתִ֥י | H2108 | only | probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except |
| 14 | קֽוֹל׃ | H6963 | the voice | a voice or sound |
Verse Context
Deuteronomy 4:11And ye came near and stood and the mountain and the mountain burned...
Deuteronomy 4:12 (current)spake And the LORD unto you out of the midst of the fire the voice of the words ye heard no similitude but saw only the voice
Deuteronomy 4:13And he declared unto you his covenant which he commanded...