Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:12 Interlinear
“spake And the LORD unto you out of the midst of the fire the voice of the words ye heard no similitude but saw only the voice”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְדַבֵּ֧ר | H1696 | spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | יְהוָ֛ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֲלֵיכֶ֖ם | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | מִתּ֣וֹךְ | H8432 | unto you out of the midst | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 5 | הָאֵ֑שׁ | H784 | of the fire | fire (literally or figuratively) |
| 6 | קֽוֹל׃ | H6963 | the voice | a voice or sound |
| 7 | דְּבָרִים֙ | H1697 | of the words | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 8 | אַתֶּ֣ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 9 | שֹֽׁמְעִ֔ים | H8085 | ye heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 10 | וּתְמוּנָ֛ה | H8544 | no similitude | something portioned (i.e., fashioned) out, as a shape, i.e., (indefinitely) phantom, or (specifically) embodiment, or (figuratively) manifestation (of |
| 11 | אֵֽינְכֶ֥ם | H369 | a nonentity; generally used as a negative particle | |
| 12 | רֹאִ֖ים | H7200 | but saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | זֽוּלָתִ֥י | H2108 | only | probably scattering, i.e., removal; used adverbially, except |
| 14 | קֽוֹל׃ | H6963 | the voice | a voice or sound |
Verse Context
Deuteronomy 4:11And ye came near and stood and the mountain and the mountain burned...
Deuteronomy 4:12 (current)spake And the LORD unto you out of the midst of the fire the voice of the words ye heard no similitude but saw only the voice
Deuteronomy 4:13And he declared unto you his covenant which he commanded...