Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 4:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And ye came near and stood and the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven and thick darkness clouds with darkness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַתִּקְרְב֥וּן | H7126 | And ye came near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | וַתַּֽעַמְד֖וּן | H5975 | and stood | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 3 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 4 | וְהָהָ֞ר | H2022 | and the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 5 | וְהָהָ֞ר | H2022 | and the mountain | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 6 | בֹּעֵ֤ר | H1197 | burned | to be(-come) brutish |
| 7 | בָּאֵשׁ֙ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | לֵ֣ב | H3820 | unto the midst | the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything |
| 10 | הַשָּׁמַ֔יִם | H8064 | of heaven | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 11 | חֹ֖שֶׁךְ | H2822 | and thick darkness | the dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance, sorrow, wickedness |
| 12 | עָנָ֥ן | H6051 | clouds | a cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud |
| 13 | וַֽעֲרָפֶֽל׃ | H6205 | with darkness | gloom (as of a lowering sky) |
Verse Context
Deuteronomy 4:10Specially the day that thou stoodest before the LORD thy God...
Deuteronomy 4:11 (current)And ye came near and stood and the mountain and the mountain burned with fire unto the midst of heaven and thick darkness clouds with darkness
Deuteronomy 4:12spake And the LORD unto you out of the midst of the fire the voice...