Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:13 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 4:13, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And he declared unto you his covenant which he commanded you to perform even ten commandments and he wrote them upon two tables of stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגֵּ֨ד | H5046 | And he declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּרִית֗וֹ | H1285 | unto you his covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | צִוָּ֤ה | H6680 | which he commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 7 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | לַֽעֲשׂ֔וֹת | H6213 | you to perform | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | עֲשֶׂ֖רֶת | H6235 | even ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 10 | הַדְּבָרִ֑ים | H1697 | commandments | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם | H3789 | and he wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | שְׁנֵ֖י | H8147 | them upon two | two; also (as ordinal) twofold |
| 14 | לֻח֥וֹת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 15 | אֲבָנִֽים׃ | H68 | of stone | a stone |
Verse Context
Deuteronomy 4:12spake And the LORD unto you out of the midst of the fire the voice...
Deuteronomy 4:13 (current)And he declared unto you his covenant which he commanded you to perform even ten commandments and he wrote them upon two tables of stone
Deuteronomy 4:14 commanded And the LORD me at that time to teach...