Hebrew Interlinear
Deuteronomy 4:13 Interlinear
“And he declared unto you his covenant which he commanded you to perform even ten commandments and he wrote them upon two tables of stone”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּגֵּ֨ד | H5046 | And he declared | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 2 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | בְּרִית֗וֹ | H1285 | unto you his covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 5 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | צִוָּ֤ה | H6680 | which he commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 7 | אֶתְכֶם֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | לַֽעֲשׂ֔וֹת | H6213 | you to perform | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 9 | עֲשֶׂ֖רֶת | H6235 | even ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 10 | הַדְּבָרִ֑ים | H1697 | commandments | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 11 | וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם | H3789 | and he wrote | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 12 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 13 | שְׁנֵ֖י | H8147 | them upon two | two; also (as ordinal) twofold |
| 14 | לֻח֥וֹת | H3871 | tables | probably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal |
| 15 | אֲבָנִֽים׃ | H68 | of stone | a stone |
Verse Context
Deuteronomy 4:12spake And the LORD unto you out of the midst of the fire the voice...
Deuteronomy 4:13 (current)And he declared unto you his covenant which he commanded you to perform even ten commandments and he wrote them upon two tables of stone
Deuteronomy 4:14 commanded And the LORD me at that time to teach...