Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:16 Interlinear
“ In that I command thee this day to love and the LORD thy God in his ways and to keep his commandments and his statutes and his judgments that thou mayest live and multiply shall bless and the LORD thy God thee in the land whither thou goest to possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 2 | אָֽנֹכִ֣י | H595 | i | |
| 3 | מְצַוְּךָ֮ | H6680 | In that I command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 4 | הַיּוֹם֒ | H3117 | thee this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 5 | לְאַֽהֲבָ֞ה | H157 | to love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 6 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | לָלֶ֣כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 10 | בִּדְרָכָ֔יו | H1870 | in his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 11 | וְלִשְׁמֹ֛ר | H8104 | and to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 12 | מִצְוֹתָ֥יו | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 13 | וְחֻקֹּתָ֖יו | H2708 | and his statutes | a statute |
| 14 | וּמִשְׁפָּטָ֑יו | H4941 | and his judgments | properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, ind |
| 15 | וְחָיִ֣יתָ | H2421 | that thou mayest live | to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive |
| 16 | וְרָבִ֔יתָ | H7235 | and multiply | to increase (in whatever respect) |
| 17 | וּבֵֽרַכְךָ֙ | H1288 | shall bless | to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as |
| 18 | יְהוָ֣ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 19 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 20 | בָּאָ֕רֶץ | H776 | thee in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 21 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | אַתָּ֥ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 23 | בָא | H935 | whither thou goest | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 24 | שָׁ֖מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 25 | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 30:15See I have set before thee this day life...
Deuteronomy 30:16 (current) In that I command thee this day to love and the LORD thy God in his ways and to keep his commandments and his statutes and his judgments that thou mayest live and multiply shall bless and the LORD thy God thee in the land whither thou goest to possess
Deuteronomy 30:17 turn away But if thine heart so that thou wilt not hear but shalt be drawn away...