Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:10 Interlinear
“ If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law and if thou turn of the LORD thy God with all thine heart and with all thy soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | תִשְׁמַ֗ע | H8085 | If thou shalt hearken | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 3 | בְּקוֹל֙ | H6963 | unto the voice | a voice or sound |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | לִשְׁמֹ֤ר | H8104 | to keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 7 | מִצְוֹתָיו֙ | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 8 | וְחֻקֹּתָ֔יו | H2708 | and his statutes | a statute |
| 9 | הַכְּתוּבָ֕ה | H3789 | which are written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 10 | בְּסֵ֥פֶר | H5612 | in this book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 11 | הַתּוֹרָ֖ה | H8451 | of the law | a precept or statute, especially the decalogue or pentateuch |
| 12 | הַזֶּ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 13 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 14 | תָשׁוּב֙ | H7725 | and if thou turn | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 15 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 16 | יְהוָ֣ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 18 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 19 | לְבָֽבְךָ֖ | H3824 | with all thine heart | the heart (as the most interior organ) |
| 20 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 21 | נַפְשֶֽׁךָ׃ | H5315 | and with all thy soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Deuteronomy 30:9will make thee plenteous And the LORD thy God in every work of thine hand...
Deuteronomy 30:10 (current) If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God to keep his commandments and his statutes which are written in this book of the law and if thou turn of the LORD thy God with all thine heart and with all thy soul
Deuteronomy 30:11 For this commandment which I command...