Hebrew Interlinear
Deuteronomy 30:9 Interlinear
“will make thee plenteous And the LORD thy God in every work of thine hand and in the fruit of thy body and in the fruit of thy cattle and in the fruit of thy land for good will again And the LORD as he rejoiced for good as he rejoiced over thy fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהוֹתִֽירְךָ֩ | H3498 | will make thee plenteous | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 2 | יְהוָ֗ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹהֶ֜יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | בְּכֹ֣ל׀ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | מַֽעֲשֵׂ֣ה | H4639 | in every work | an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property |
| 6 | יָדֶ֗ךָ | H3027 | of thine hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 7 | וּבִפְרִ֥י | H6529 | and in the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 8 | בִטְנְךָ֜ | H990 | of thy body | the belly, especially the womb; also the bosom or body of anything |
| 9 | וּבִפְרִ֥י | H6529 | and in the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 10 | בְהֶמְתְּךָ֛ | H929 | of thy cattle | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 11 | וּבִפְרִ֥י | H6529 | and in the fruit | fruit (literally or figuratively) |
| 12 | אַדְמָֽתְךָ֖ | H127 | of thy land | soil (from its general redness) |
| 13 | לְט֔וֹב | H2896 | for good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 14 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 15 | יָשׁ֣וּב | H7725 | will again | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
| 16 | יְהוָ֗ה | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | שָׂ֖שׂ | H7797 | as he rejoiced | to be bright, i.e., cheerful |
| 18 | עָלֶ֙יךָ֙ | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | לְט֔וֹב | H2896 | for good | good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good |
| 20 | כַּֽאֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 21 | שָׂ֖שׂ | H7797 | as he rejoiced | to be bright, i.e., cheerful |
| 22 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 23 | אֲבֹתֶֽיךָ׃ | H1 | over thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Deuteronomy 30:8 And thou shalt return and obey the voice of the LORD and do...
Deuteronomy 30:9 (current)will make thee plenteous And the LORD thy God in every work of thine hand and in the fruit of thy body and in the fruit of thy cattle and in the fruit of thy land for good will again And the LORD as he rejoiced for good as he rejoiced over thy fathers
Deuteronomy 30:10 If thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God to keep...