Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:15 Interlinear
“ be established witness One against a man for any iniquity or for any sin in any sin that he sinneth at the mouth of two witness at the mouth of three witness be established shall the matter”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | יָק֥וּם | H6965 | be established | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 3 | עֵדִ֖ים | H5707 | witness | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 4 | אֶחָ֜ד | H259 | One | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 5 | בְּאִ֗ישׁ | H376 | against a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | לְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 7 | עָוֹן֙ | H5771 | for any iniquity | perversity, i.e., (moral) evil |
| 8 | וּלְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | חַטָּ֔את | H2403 | or for any sin | an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender |
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | חֵ֖טְא | H2399 | in any sin | a crime or its penalty |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יֶֽחֱטָ֑א | H2398 | that he sinneth | properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn |
| 14 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 15 | פִּ֥י | H6310 | at the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 16 | שְׁנֵ֣י | H8147 | of two | two; also (as ordinal) twofold |
| 17 | עֵדִ֖ים | H5707 | witness | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 18 | א֛וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | פִּ֥י | H6310 | at the mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 21 | שְׁלֹשָֽׁה | H7969 | of three | three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice |
| 22 | עֵדִ֖ים | H5707 | witness | concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e., prince |
| 23 | יָק֥וּם | H6965 | be established | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 24 | דָּבָֽר׃ | H1697 | shall the matter | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
Verse Context
Deuteronomy 19:14 Thou shalt not remove landmark thy neighbour's have set...
Deuteronomy 19:15 (current) be established witness One against a man for any iniquity or for any sin in any sin that he sinneth at the mouth of two witness at the mouth of three witness be established shall the matter
Deuteronomy 19:16 rise up witness If a false against any man to testify...