Hebrew Interlinear
Deuteronomy 19:14 Interlinear
“ Thou shalt not remove landmark thy neighbour's have set which they of old time in thine inheritance which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 2 | תַסִּיג֙ | H5253 | Thou shalt not remove | to retreat |
| 3 | גְּב֣וּל | H1366 | landmark | properly, a cord (as twisted), i.e., (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed |
| 4 | רֵֽעֲךָ֔ | H7453 | thy neighbour's | an associate (more or less close) |
| 5 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | גָּֽבְל֖וּ | H1379 | have set | properly, to twist as a rope; to bound (as by a line) |
| 7 | רִֽאשֹׁנִ֑ים | H7223 | which they of old time | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 8 | בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ | H5159 | in thine inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 9 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | תִּנְחַ֔ל | H5157 | which thou shalt inherit | to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate |
| 11 | בָּאָ֕רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יְהוָ֣ה | H3068 | that the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | נֹתֵ֥ן | H5414 | giveth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | לְךָ֖ | H0 | ||
| 17 | לְרִשְׁתָּֽהּ׃ | H3423 | thee to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
Verse Context
Deuteronomy 19:13 shall not pity Thine eye him but thou shalt put away blood...
Deuteronomy 19:14 (current) Thou shalt not remove landmark thy neighbour's have set which they of old time in thine inheritance which thou shalt inherit in the land that the LORD thy God giveth thee to possess
Deuteronomy 19:15 be established witness One against a man ...