Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:6 Interlinear
“ entice If thy brother or thy son of thy mother or thy son or thy daughter or the wife of thy bosom or thy friend which is as thine own soul thee secretly saying and serve gods other which thou hast not known thou nor thy fathers”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יְסִֽיתְךָ֡ | H5496 | entice | properly, to prick, i.e., (figuratively) stimulate; by implication, to seduce |
| 3 | אָחִ֣יךָ | H251 | If thy brother | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 4 | בִנְךָ֙ | H1121 | or thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 5 | אִ֠מֶּךָ | H517 | of thy mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 6 | אֽוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 7 | בִנְךָ֙ | H1121 | or thy son | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 8 | אֽוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 9 | בִתְּךָ֜ | H1323 | or thy daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 10 | א֣וֹ׀ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 11 | אֵ֣שֶׁת | H802 | or the wife | a woman |
| 12 | חֵיקֶ֗ךָ | H2436 | of thy bosom | the bosom (literally or figuratively) |
| 13 | א֧וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 14 | רֵֽעֲךָ֛ | H7453 | or thy friend | an associate (more or less close) |
| 15 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | כְּנַפְשְׁךָ֖ | H5315 | which is as thine own soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 17 | בַּסֵּ֣תֶר | H5643 | thee secretly | a cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense) |
| 18 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 19 | נֵֽלְכָ֗ה | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 20 | וְנַֽעַבְדָה֙ | H5647 | and serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 21 | אֱלֹהִ֣ים | H430 | gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 22 | אֲחֵרִ֔ים | H312 | other | properly, hinder; generally, next, other, etc |
| 23 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 25 | יָדַ֔עְתָּ | H3045 | which thou hast not known | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 26 | אַתָּ֖ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 27 | וַֽאֲבֹתֶֽיךָ׃ | H1 | thou nor thy fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
Verse Context
Deuteronomy 13:5And that prophet or that dreamer of dreams ...
Deuteronomy 13:6 (current) entice If thy brother or thy son of thy mother or thy son or thy daughter or the wife of thy bosom or thy friend which is as thine own soul thee secretly saying and serve gods other which thou hast not known thou nor thy fathers
Deuteronomy 13:7Namely of the gods of the people which are round about you nigh ...