Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:7 Interlinear
“Namely of the gods of the people which are round about you nigh unto thee or far off even unto the other end of the earth even unto the other end of the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מֵֽאֱלֹהֵ֣י | H430 | Namely of the gods | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 2 | הָֽעַמִּ֗ים | H5971 | of the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 3 | אֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 4 | סְבִיבֹ֣תֵיכֶ֔ם | H5439 | which are round about | (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around |
| 5 | הַקְּרֹבִ֣ים | H7138 | you nigh | near (in place, kindred or time) |
| 6 | אֵלֶ֔יךָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 7 | א֖וֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 8 | הָֽרְחֹקִ֣ים | H7350 | unto thee or far off | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 9 | מִמֶּ֑ךָּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 10 | קְצֵ֥ה | H7097 | even unto the other end | an extremity |
| 11 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 12 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | קְצֵ֥ה | H7097 | even unto the other end | an extremity |
| 14 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | of the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Deuteronomy 13:6 entice If thy brother or thy son of thy mother ...
Deuteronomy 13:7 (current)Namely of the gods of the people which are round about you nigh unto thee or far off even unto the other end of the earth even unto the other end of the earth
Deuteronomy 13:8 Thou shalt not consent unto him nor hearken ...