Hebrew Interlinear
Deuteronomy 13:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 13:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“after the LORD your God and fear his commandments him and keep his voice and obey and ye shall serve him and cleave”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַֽחֲרֵ֨י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | יְהוָ֧ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֱלֹֽהֵיכֶ֛ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 4 | תֵּלֵ֖כוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 5 | וְאֹת֣וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | תִירָ֑אוּ | H3372 | and fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מִצְוֹתָ֤יו | H4687 | his commandments | a command, whether human or divine (collectively, the law) |
| 9 | תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ | H8104 | him and keep | properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc |
| 10 | וּבְקֹל֣וֹ | H6963 | his voice | a voice or sound |
| 11 | תִשְׁמָ֔עוּ | H8085 | and obey | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 12 | וְאֹת֥וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | תַֽעֲבֹ֖דוּ | H5647 | and ye shall serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 14 | וּב֥וֹ | H0 | ||
| 15 | תִדְבָּקֽוּן׃ | H1692 | him and cleave | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
Verse Context
Deuteronomy 13:3 Thou shalt not hearken unto the words of that prophet ...
Deuteronomy 13:4 (current)after the LORD your God and fear his commandments him and keep his voice and obey and ye shall serve him and cleave
Deuteronomy 13:5And that prophet or that dreamer of dreams ...