Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:12 Interlinear
“ And now Israel the LORD thy God require of thee but to fear the LORD thy God in all his ways and to love him and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | And now Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 3 | מָ֚ה | H4100 | properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and | |
| 4 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 6 | שֹׁאֵ֖ל | H7592 | require | to inquire; by implication, to request; by extension, to demand |
| 7 | מֵֽעִמָּ֑ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 10 | לְ֠יִרְאָה | H3372 | of thee but to fear | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 13 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 14 | לָלֶ֤כֶת | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 15 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | דְּרָכָיו֙ | H1870 | in all his ways | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 17 | וּלְאַֽהֲבָ֣ה | H157 | and to love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 18 | אֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | וְלַֽעֲבֹד֙ | H5647 | him and to serve | to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc |
| 20 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 22 | אֱלֹהֶ֔יךָ | H430 | thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 23 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 24 | לְבָֽבְךָ֖ | H3824 | with all thy heart | the heart (as the most interior organ) |
| 25 | וּבְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 26 | נַפְשֶֽׁךָ׃ | H5315 | and with all thy soul | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
Verse Context
Deuteronomy 10:11said And the LORD unto me Arise thy journey...
Deuteronomy 10:12 (current) And now Israel the LORD thy God require of thee but to fear the LORD thy God in all his ways and to love him and to serve the LORD thy God with all thy heart and with all thy soul
Deuteronomy 10:13To keep the commandments of the LORD and his statutes...