Hebrew Interlinear
Deuteronomy 10:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Deuteronomy 10:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And the LORD unto me Arise thy journey before the people that they may go in and possess the land which I sware unto their fathers to give ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֤אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | And the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֵלַ֔י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 4 | ק֛וּם | H6965 | unto me Arise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | לֵ֥ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | לְמַסַּ֖ע | H4550 | thy journey | a departure (from striking the tents), i.e., march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure) |
| 7 | לִפְנֵ֣י | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 8 | הָעָ֑ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | וְיָבֹ֙אוּ֙ | H935 | that they may go in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | וְיִֽירְשׁ֣וּ | H3423 | and possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָאָ֔רֶץ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | נִשְׁבַּ֥עְתִּי | H7650 | which I sware | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
| 15 | לַֽאֲבֹתָ֖ם | H1 | unto their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 16 | לָתֵ֥ת | H5414 | to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | לָהֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Deuteronomy 10:10 And I stayed in the mount days according to the first and forty...
Deuteronomy 10:11 (current)said And the LORD unto me Arise thy journey before the people that they may go in and possess the land which I sware unto their fathers to give
Deuteronomy 10:12 And now Israel the LORD thy God require...