Hebrew Interlinear
Daniel 8:13 Interlinear
“Then I heard and another saint saint which spake said and another saint unto that certain saint which spake How long shall be the vision concerning the daily sacrifice and the transgression of desolation to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָאֶשְׁמְעָ֥ה | H8085 | Then I heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 2 | אֶחָ֨ד | H259 | and another | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | קָד֜וֹשׁ | H6918 | saint | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 4 | הַֽמְדַבֵּ֗ר | H1696 | saint which spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 5 | וַיֹּאמֶר֩ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 6 | אֶחָ֨ד | H259 | and another | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | קָד֜וֹשׁ | H6918 | saint | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 8 | לַפַּֽלְמוֹנִ֣י | H6422 | unto that certain | a certain one, i.e., so-and-so |
| 9 | הַֽמְדַבֵּ֗ר | H1696 | saint which spake | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | מָתַ֞י | H4970 | properly, extent (of time); but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) | |
| 12 | הֶחָז֤וֹן | H2377 | How long shall be the vision | a sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle |
| 13 | הַתָּמִיד֙ | H8548 | concerning the daily | properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); elliptically the re |
| 14 | וְהַפֶּ֣שַׁע | H6588 | sacrifice and the transgression | a revolt (national, moral or religious) |
| 15 | שֹׁמֵ֔ם | H8074 | of desolation | to stun (or intransitively, grow numb), i.e., devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense) |
| 16 | תֵּ֛ת | H5414 | to give | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 17 | וְקֹ֥דֶשׁ | H6944 | both the sanctuary | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 18 | וְצָבָ֖א | H6635 | and the host | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 19 | מִרְמָֽס׃ | H4823 | to be trodden under foot | abasement (the act or the thing) |
Verse Context
Daniel 8:12And an host was given him against the daily sacrifice by reason of transgression and it cast down...
Daniel 8:13 (current)Then I heard and another saint saint which spake said and another saint unto that certain saint which spake How long shall be the vision concerning the daily sacrifice and the transgression of desolation to give both the sanctuary and the host to be trodden under foot
Daniel 8:14And he said days unto me Unto two thousand...