The meaning of “mâthay” (H4970) — מָתַי
Understanding mâthay reveals the original theological depth often simplified in translation.
long, when. - properly, extent (of time) - but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (ei...
Cross-referenced against Strong's Concordance and BDB · Report an error
מָתַי
long, when. - properly, extent (of time) - but used only adverbially (especially with other particle prefixes), when (either relative or interrogative) 1) when? 1a) with prep 1a1) against when?, until when?, how long?, after how long?
Occurrences in the Bible
| Reference | Text | |
|---|---|---|
| Genesis 30:30 | “For it was little which thou hadst before I came, and it is now increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? increased: Heb. broken forth since: Heb. at my foot” Word: מָתַי (mâthay) | |
| Exodus 8:9 | “And Moses said unto Pharaoh, Glory over me: when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only? Glory: or, Have this honour over me, etc when: or, against when to destroy: Heb. to cut off” Word: מָתַי (mâthay) | |
| Exodus 10:3 | “And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.” Word: מָתַי (mâthay) | |
| Exodus 10:7 | “And Pharaoh's servants said unto him, How long shall this man be a snare unto us? let the men go, that they may serve the LORD their God: knowest thou not yet that Egypt is destroyed?” Word: מָתַי (mâthay) | |
| Numbers 14:27 | “How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.” Word: מָתַי (mâthay) | |
| 1 Samuel 1:14 | “And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.” Word: מָתַי (mâthay) | |
| 1 Samuel 16:1 | “And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons.” Word: מָתַי (mâthay) | |
| 2 Samuel 2:26 | “Then Abner called to Joab, and said, Shall the sword devour for ever? knowest thou not that it will be bitterness in the latter end? how long shall it be then, ere thou bid the people return from following their brethren?” Word: מָתַי (mâthay) | |
| 1 Kings 18:21 | “And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word. opinions: or, thoughts” Word: מָתַי (mâthay) | |
| Nehemiah 2:6 | “And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time. queen: Heb. wife” Word: מָתַי (mâthay) |