Hebrew Interlinear
Daniel 10:17 Interlinear
“For how can the servant of this my lord talk of this my lord for as for me straightway there remained no strength in me neither is there breath left ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהֵ֣יךְ | H1963 | For how | how? |
| 2 | יוּכַ֗ל | H3201 | can | to be able, literally (can, could) or morally (may, might) |
| 3 | עֶ֤בֶד | H5650 | the servant | a servant |
| 4 | אֲדֹ֣נִי | H113 | of this my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 5 | זֶ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | לְדַבֵּ֖ר | H1696 | talk | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 7 | עִם | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 8 | אֲדֹ֣נִי | H113 | of this my lord | sovereign, i.e., controller (human or divine) |
| 9 | זֶ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 10 | וַאֲנִ֤י | H589 | i | |
| 11 | מֵעַ֙תָּה֙ | H6258 | for as for me straightway | at this time, whether adverb, conjunction or expletive |
| 12 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 13 | יַעֲמָד | H5975 | there remained | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 14 | בִּ֣י | H0 | ||
| 15 | כֹ֔חַ | H3581 | no strength | vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce) |
| 16 | וּנְשָׁמָ֖ה | H5397 | in me neither is there breath | a puff, i.e., wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) an animal |
| 17 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | נִשְׁאֲרָה | H7604 | left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 19 | בִֽי׃ | H0 |
Verse Context
Daniel 10:16 And behold one like the similitude of the sons of men touched ...
Daniel 10:17 (current)For how can the servant of this my lord talk of this my lord for as for me straightway there remained no strength in me neither is there breath left
Daniel 10:18Then there came again and touched me one like the appearance of a man and he strengthened...