Greek Interlinear
Colossians 2:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Colossians 2:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Rooted and built up in him and stablished in the faith as ye have been taught abounding in him in thanksgiving”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐῤῥιζωμένοι | G4492 | Rooted | to root (figuratively, become stable) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἐποικοδομούμενοι | G2026 | built up | to build upon, i.e., (figuratively) to rear up |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | αὐτῇ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | βεβαιούμενοι | G950 | stablished | to stabilitate (figuratively) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πίστει | G4102 | the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 11 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | ἐδιδάχθητε | G1321 | ye have been taught | to teach (in the same broad application) |
| 13 | περισσεύοντες | G4052 | abounding | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | αὐτῇ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | εὐχαριστίᾳ | G2169 | thanksgiving | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
Verse Context
Colossians 2:6As therefore received Christ Jesus...
Colossians 2:7 (current)Rooted and built up in him and stablished in the faith as ye have been taught abounding in him in thanksgiving
Colossians 2:8Beware lest any man you spoil ...