Greek Interlinear
Colossians 2:7 Interlinear
“Rooted and built up in him and stablished in the faith as ye have been taught abounding in him in thanksgiving”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐῤῥιζωμένοι | G4492 | Rooted | to root (figuratively, become stable) |
| 2 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | ἐποικοδομούμενοι | G2026 | built up | to build upon, i.e., (figuratively) to rear up |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | αὐτῇ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | βεβαιούμενοι | G950 | stablished | to stabilitate (figuratively) |
| 8 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | πίστει | G4102 | the faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 11 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | ἐδιδάχθητε | G1321 | ye have been taught | to teach (in the same broad application) |
| 13 | περισσεύοντες | G4052 | abounding | to superabound (in quantity or quality), be in excess, be superfluous; also (transitively) to cause to superabound or excel |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | αὐτῇ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | εὐχαριστίᾳ | G2169 | thanksgiving | gratitude; actively, grateful language (to god, as an act of worship) |
Verse Context
Colossians 2:6As therefore received Christ Jesus...
Colossians 2:7 (current)Rooted and built up in him and stablished in the faith as ye have been taught abounding in him in thanksgiving
Colossians 2:8Beware lest any man you spoil ...