Hebrew Interlinear
Amos 6:10 Interlinear
“shall take him up And a man's uncle and he that burneth him to bring out the bones of the house Is there yet any with thee and he shall say unto him that is by the sides of the house Is there yet any with thee and he shall say No Is there yet any with thee and he shall say Hold thy tongue for we may not make mention of the name of the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּנְשָׂא֞וֹ | H5375 | shall take him up | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 2 | דּוֹד֣וֹ | H1730 | And a man's uncle | (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle |
| 3 | וּמְסָרְפ֗וֹ | H5635 | and he that burneth | to cremate, i.e., to be (near) of kin (such being privileged to kindle the pyre) |
| 4 | לְהוֹצִ֣יא | H3318 | him to bring out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 5 | עֲצָמִים֮ | H6106 | the bones | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 6 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 7 | הַבַּ֛יִת | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 8 | וְאָמַ֣ר | H559 | Is there yet any with thee and he shall say | to say (used with great latitude) |
| 9 | לַאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | בְּיַרְכְּתֵ֥י | H3411 | unto him that is by the sides | properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess |
| 11 | הַבַּ֛יִת | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 12 | הַע֥וֹד | H5750 | properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | |
| 13 | עִמָּ֖ךְ | H5973 | adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then | |
| 14 | וְאָמַ֣ר | H559 | Is there yet any with thee and he shall say | to say (used with great latitude) |
| 15 | אָ֑פֶס | H657 | No | cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or f |
| 16 | וְאָמַ֣ר | H559 | Is there yet any with thee and he shall say | to say (used with great latitude) |
| 17 | הָ֔ס | H2013 | Hold thy tongue | to hush |
| 18 | כִּ֛י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 19 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 20 | לְהַזְכִּ֖יר | H2142 | for we may not make mention | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 21 | בְּשֵׁ֥ם | H8034 | of the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 22 | יְהוָֽה׃ | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Amos 6:9 And it shall come to pass if there remain ten house...
Amos 6:10 (current)shall take him up And a man's uncle and he that burneth him to bring out the bones of the house Is there yet any with thee and he shall say unto him that is by the sides of the house Is there yet any with thee and he shall say No Is there yet any with thee and he shall say Hold thy tongue for we may not make mention of the name of the LORD
Amos 6:11 For behold the LORD commandeth and he will smite house...