Hebrew Interlinear
Amos 6:9 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Amos 6:9, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And it shall come to pass if there remain ten house in one that they shall die”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | אִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 3 | יִוָּ֨תְר֜וּ | H3498 | And it shall come to pass if there remain | to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve |
| 4 | עֲשָׂרָ֧ה | H6235 | ten | ten (as an accumulation to the extent of the digits) |
| 5 | אֲנָשִׁ֛ים | H376 | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | |
| 6 | בְּבַ֥יִת | H1004 | house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 7 | אֶחָ֖ד | H259 | in one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 8 | וָמֵֽתוּ׃ | H4191 | that they shall die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
Verse Context
Amos 6:8hath sworn The Lord GOD by himself saith the LORD...
Amos 6:9 (current) And it shall come to pass if there remain ten house in one that they shall die
Amos 6:10shall take him up And a man's uncle and he that burneth him to bring out the bones ...