Greek Interlinear
Acts 9:26 Interlinear
“was come And when Saul to Jerusalem he assayed to join himself a disciple but all afraid of him not and believed that he was a disciple”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Παραγενόμενος | G3854 | was come | to become near, i.e., approach (have arrived); by implication, to appear publicly |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Σαῦλος | G4569 | when Saul | saulus (i.e., shaul), the jewish name of paul |
| 5 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 6 | Ἰερουσαλὴμ | G2419 | Jerusalem | hierusalem (i.e., jerushalem), the capitol of palestine |
| 7 | ἐπείρᾶτο | G3987 | he assayed | to test (subjectively), i.e., (reflexively) to attempt |
| 8 | κολλᾶσθαι | G2853 | to join himself | to glue, i.e., (passively or reflexively) to stick (figuratively) |
| 9 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | μαθητής | G3101 | a disciple | a learner, i.e., pupil |
| 11 | καὶ | G2532 | but | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 13 | ἐφοβοῦντο | G5399 | afraid | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 14 | αὐτόν | G846 | of him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 15 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 16 | πιστεύοντες | G4100 | and believed | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 18 | ἐστὶν | G2076 | he was | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 19 | μαθητής | G3101 | a disciple | a learner, i.e., pupil |
Verse Context
Acts 9:25took Then him the disciples by night...
Acts 9:26 (current)was come And when Saul to Jerusalem he assayed to join himself a disciple but all afraid of him not and believed that he was a disciple
Acts 9:27Barnabas But took him and brought him to...