Greek Interlinear
Acts 5:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 5:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“answered Then Peter and the other apostles and said to obey We ought God rather than men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἀπόστολοι | G652 | the other apostles | a delegate; specially, an ambassador of the gospel; officially a commissioner of christ ("apostle") (with miraculous powers) |
| 8 | εἶπον, | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Πειθαρχεῖν | G3980 | to obey | to be persuaded by a ruler, i.e., (genitive case) to submit to authority; by analogy, to conform to advice |
| 10 | δεῖ | G1163 | We ought | also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) |
| 11 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 12 | μᾶλλον | G3123 | rather | (adverbially) more (in a greater degree)) or rather |
| 13 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 14 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
Verse Context
Acts 5:28Saying not we straitly Did you not...
Acts 5:29 (current)answered Then Peter and the other apostles and said to obey We ought God rather than men
Acts 5:30 The God fathers of our raised up...