Greek Interlinear
Acts 3:1 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 3:1, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“together Now Peter and John went up into the temple together at the hour of prayer being the ninth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἐπὶ | G1909 | together | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 2 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | αὐτό | G846 | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | |
| 4 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 5 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | Ἰωάννης | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 8 | ἀνέβαινον | G305 | went up | to go up (literally or figuratively) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἱερὸν | G2411 | the temple | a sacred place, i.e., the entire precincts (whereas g3485 denotes the central sanctuary itself) of the temple (at jerusalem or elsewhere) |
| 12 | Ἐπὶ | G1909 | together | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 13 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ὥραν | G5610 | at the hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 15 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | προσευχῆς | G4335 | of prayer | prayer (worship); by implication, an oratory (chapel) |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐννάτην | G1766 | being the ninth | ninth |
Verse Context
Acts 3:1 (current)together Now Peter and John went up into the temple together at the hour of prayer being the ninth
Acts 3:2And a certain man from womb...