Greek Interlinear
Acts 28:10 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 28:10, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Who also with many honoured honours us also when we departed they laded us with such things as were necessary”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἳ | G3739 | Who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 3 | πολλαῖς | G4183 | with many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 4 | τιμαῖς | G5092 | honoured | a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself |
| 5 | ἐτίμησαν | G5091 | honours | to prize, i.e., fix a valuation upon; by implication, to revere |
| 6 | ἡμᾶς | G2248 | us | us |
| 7 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἀναγομένοις | G321 | when we departed | to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away |
| 9 | ἐπέθεντο | G2007 | they laded | to impose (in a friendly or hostile sense) |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | πρὸς | G4314 | us with such things as | a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of, |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | χρείαν | G5532 | were necessary | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution |
Verse Context
Acts 28:9this So was done also which others...
Acts 28:10 (current)Who also with many honoured honours us also when we departed they laded us with such things as were necessary
Acts 28:11after And three months we departed in...