Greek Interlinear
Acts 27:31 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 27:31, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said Paul to the centurion and to the soldiers these abide in the ship ye be saved cannot ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν | G2036 | said | to speak or say (by word or writing) |
| 2 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἑκατοντάρχῃ | G1543 | to the centurion | the captain of one hundred men |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | στρατιώταις | G4757 | to the soldiers | a camper-out, i.e., a (common) warrior (literally or figuratively) |
| 9 | Ἐὰν | G1437 | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | |
| 10 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 11 | οὗτοι | G3778 | these | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 12 | μείνωσιν | G3306 | abide | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 13 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πλοίῳ | G4143 | the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 16 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 17 | σωθῆναι | G4982 | be saved | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 18 | οὐ | G3756 | cannot | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | δύνασθε | G1410 | to be able or possible |
Verse Context
Acts 27:30 And as the shipmen were about to flee out of...
Acts 27:31 (current)said Paul to the centurion and to the soldiers these abide in the ship ye be saved cannot
Acts 27:32Then the soldiers cut off the ropes...