Greek Interlinear
Acts 27:15 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 27:15, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“was caught And when the ship and not could bear up into the wind we let her drive ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | συναρπασθέντος | G4884 | was caught | to snatch together, i.e., seize |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πλοίου | G4143 | when the ship | a sailer, i.e., vessel |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | δυναμένου | G1410 | could | to be able or possible |
| 8 | ἀντοφθαλμεῖν | G503 | bear up into | to face |
| 9 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀνέμῳ | G417 | the wind | wind; (plural) by implication, (the four) quarters (of the earth) |
| 11 | ἐπιδόντες | G1929 | we let her drive | to give over (by hand or surrender) |
| 12 | ἐφερόμεθα | G5342 | to "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows) |
Verse Context
Acts 27:14after not long But there arose against...
Acts 27:15 (current)was caught And when the ship and not could bear up into the wind we let her drive
Acts 27:16island And a certain running under which is called Clauda...