Greek Interlinear
Acts 26:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 26:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Which knew me from the beginning if they would testify that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προγινώσκοντές | G4267 | Which knew | to know beforehand, i.e., foresee |
| 2 | με | G3165 | me | me |
| 3 | ἄνωθεν | G509 | from the beginning | from above; by analogy, from the first; by implication, anew |
| 4 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 5 | θέλωσιν | G2309 | they would | to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), |
| 6 | μαρτυρεῖν | G3140 | testify | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 7 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 8 | κατὰ | G2596 | after | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 9 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | ἀκριβεστάτην | G196 | the most straitest | most exact |
| 11 | αἵρεσιν | G139 | sect | properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion |
| 12 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἡμετέρας | G2251 | of our | our |
| 14 | θρησκείας | G2356 | religion | ceremonial observance |
| 15 | ἔζησα | G2198 | I lived | to live (literally or figuratively) |
| 16 | Φαρισαῖος | G5330 | a Pharisee | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
Verse Context
Acts 26:4which manner of life My which...
Acts 26:5 (current)Which knew me from the beginning if they would testify that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee
Acts 26:6And now for the hope unto...