Greek Interlinear

Acts 26:5 Interlinear

“Which knew me from the beginning if they would testify that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee”

Test your knowledge of this chapter

Acts 26 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	προγινώσκοντές	G4267	Which knew	to know beforehand, i.e., foresee
2	με	G3165	me	me
3	ἄνωθεν	G509	from the beginning	from above; by analogy, from the first; by implication, anew
4	ἐὰν	G1437	if	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
5	θέλωσιν	G2309	they would	to determine (as an active option from subjective impulse; whereas g1014 properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations),
6	μαρτυρεῖν	G3140	testify	to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively)
7	ὅτι	G3754	that	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
8	κατὰ	G2596	after	(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
9	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
10	ἀκριβεστάτην	G196	the most straitest	most exact
11	αἵρεσιν	G139	sect	properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion
12	τῆς	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	ἡμετέρας	G2251	of our	our
14	θρησκείας	G2356	religion	ceremonial observance
15	ἔζησα	G2198	I lived	to live (literally or figuratively)
16	Φαρισαῖος	G5330	a Pharisee	a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary

Acts 26:5 (current)Which knew me from the beginning if they would testify that after the most straitest sect of our religion I lived a Pharisee