Greek Interlinear
Acts 26:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 26:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“which manner of life My which from my youth which at the first was among which own nation My among Jerusalem know all which the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | μὲν | G3303 | manner | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | βίωσίν | G981 | of life | living (properly, the act, by implication, the mode) |
| 5 | μου | G3450 | My | of me |
| 6 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ἐκ | G1537 | from | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 8 | νεότητος | G3503 | my youth | newness, i.e., youthfulness |
| 9 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἀπ' | G575 | at | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | ἀρχῆς | G746 | the first | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 12 | γενομένην | G1096 | was | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 13 | ἔν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 14 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἔθνει | G1484 | own nation | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 16 | μου | G3450 | My | of me |
| 17 | ἔν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | Ἱεροσολύμοις | G2414 | Jerusalem | hierosolyma (i.e., jerushalaim), the capitol of palestine |
| 19 | ἴσασιν | G2467 | know | to know |
| 20 | πάντες | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 21 | οἱ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | Ἰουδαῖοι | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Geographic Context
Verse Context
Acts 26:3Especially expert to be thee in all ...
Acts 26:4 (current)which manner of life My which from my youth which at the first was among which own nation My among Jerusalem know all which the Jews
Acts 26:5Which knew me from the beginning if they would testify...