Greek Interlinear

Acts 24:7 Interlinear

“came But Lysias the chief captain upon us and with great violence out of hands our took him away”

Test your knowledge of this chapter

Acts 24 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	παρελθὼν	G3928	came	to come near or aside, i.e., to approach (arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causative) avert
2	δὲ	G1161	But	but, and, etc
3	Λυσίας	G3079	Lysias	lysias, a roman
4	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
5	χιλιαρχος	G5506	the chief captain	the commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e., colonel
6	μετὰ	G3326	upon us and with	properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
7	πολλῆς	G4183	great	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
8	βίας	G970	violence	force
9	ἐκ	G1537	out of	a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
10	τῶν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	χειρῶν	G5495	hands	the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
12	ἡμῶν	G2257	our	of (or from) us
13	ἀπήγαγεν	G520	took him away	to take off (in various senses)

Acts 24:7 (current)came But Lysias the chief captain upon us and with great violence out of hands our took him away