Greek Interlinear
Acts 24:5 Interlinear
“we have found For man this a pestilent fellow and a mover of sedition among all the Jews throughout the world a ringleader and of the Nazarenes of the sect”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὑρόντες | G2147 | we have found | to find (literally or figuratively) |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἄνδρα | G435 | man | a man (properly as an individual male) |
| 5 | τοῦτον | G5126 | this | this (person, as objective of verb or preposition) |
| 6 | λοιμὸν | G3061 | a pestilent | a plague (literally, the disease, or figuratively, a pest) |
| 7 | καὶ | G2532 | fellow and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | κινοῦντα | G2795 | a mover | to stir (transitively), literally or figuratively |
| 9 | στάσιν | G4714 | of sedition | a standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy |
| 10 | πᾶσιν | G3956 | among all | all, any, every, the whole |
| 11 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | Ἰουδαίοις | G2453 | the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | κατὰ | G2596 | throughout | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 15 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | οἰκουμένην | G3625 | the world | land, i.e., the (terrene part of the) globe; specially, the roman empire |
| 17 | πρωτοστάτην | G4414 | a ringleader | one standing first in the ranks, i.e., a captain (champion) |
| 18 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Ναζωραίων | G3480 | of the Nazarenes | a nazoraean, i.e., inhabitant of nazareth; by extension, a christian |
| 22 | αἱρέσεως | G139 | of the sect | properly, a choice, i.e., (specially) a party or (abstractly) disunion |
Verse Context
Acts 24:4 Notwithstanding I be thee...
Acts 24:5 (current)we have found For man this a pestilent fellow and a mover of sedition among all the Jews throughout the world a ringleader and of the Nazarenes of the sect
Acts 24:6Who also the temple hath gone about to profane...