Greek Interlinear
Acts 20:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Acts 20:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Serving which the Lord with all humility of mind and with many tears and temptations which befell me by which the lying in wait which of the Jews”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δουλεύων | G1398 | Serving | to be a slave to (literal or figurative, involuntary or voluntary) |
| 2 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | κυρίῳ | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 4 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 5 | πάσης | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | ταπεινοφροσύνης | G5012 | humility of mind | humiliation of mind, i.e., modesty |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | πολλῶν | G4183 | with many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 9 | δακρύων | G1144 | tears | a tear |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | πειρασμῶν | G3986 | temptations | a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity |
| 12 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 13 | συμβάντων | G4819 | befell | to walk (figuratively, transpire) together, i.e., concur (take place) |
| 14 | μοι | G3427 | me | to me |
| 15 | ἐν | G1722 | by | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 16 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | ἐπιβουλαῖς | G1917 | the lying in wait | a plan against someone, i.e., a plot |
| 18 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | Ἰουδαίων | G2453 | of the Jews | judaean, i.e., belonging to jehudah |
Verse Context
Acts 20:18when And they were come to him he said...
Acts 20:19 (current)Serving which the Lord with all humility of mind and with many tears and temptations which befell me by which the lying in wait which of the Jews
Acts 20:20And how nothing I kept back that was profitable ...