Greek Interlinear
Acts 20:15 Interlinear
“And we sailed the next and came day over against Chios and the next day we arrived at Samos and tarried at Trogyllium and the next day we came at Miletus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀκεῖθεν | G2547 | And | likewise from that place (or time) |
| 2 | ἀποπλεύσαντες | G636 | we sailed | to set sail |
| 3 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἐπιούσῃ | G1966 | the next | supervening, i.e., (g2250 or g3571 being expressed or implied) the ensuing day or night |
| 5 | κατηντήσαμεν | G2658 | and came | to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) |
| 6 | ἀντικρύ | G481 | day over against | opposite |
| 7 | Χίου | G5508 | Chios | chios, an island in the mediterranean |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | δὲ | G1161 | and | but, and, etc |
| 10 | ἑτέρᾳ | G2087 | the next | (an-, the) other or different |
| 11 | παρεβάλομεν | G3846 | day we arrived | to throw alongside, i.e., (reflexively) to reach a place, or (figuratively) to liken |
| 12 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | Σάμον | G4544 | Samos | samus, an island of the mediterranean |
| 14 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | μεὶναντες | G3306 | tarried | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 16 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | τρωγυλλίῳ, | G5175 | Trogyllium | trogyllium, a place in asia minor |
| 18 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | ἐχομένῃ | G2192 | and the next | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 20 | ἤλθομεν | G2064 | day we came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 21 | εἰς | G1519 | at | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | Μίλητον | G3399 | Miletus | miletus, a city of asia minor |
Verse Context
Acts 20:14when And he met with us at ...
Acts 20:15 (current)And we sailed the next and came day over against Chios and the next day we arrived at Samos and tarried at Trogyllium and the next day we came at Miletus
Acts 20:16had determined For Paul to sail by ...