Greek Interlinear
Acts 17:9 Interlinear
“And when they had taken security of Jason And of the other go them”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | λαβόντες | G2983 | when they had taken | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 3 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἱκανὸν | G2425 | security | competent (as if coming in season), i.e., ample (in amount) or fit (in character) |
| 5 | παρὰ | G3844 | of | properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Ἰάσονος | G2394 | Jason | about to cure; jason, a christian |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | λοιπῶν | G3062 | of the other | remaining ones |
| 11 | ἀπέλυσαν | G630 | go | to free fully, i.e., (literally) relieve, release, dismiss (reflexively, depart), or (figuratively) let die, pardon or (specially) divorce |
| 12 | αὐτούς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Acts 17:8they troubled And the people and ...
Acts 17:9 (current)And when they had taken security of Jason And of the other go them
Acts 17:10 And the brethren immediately by ...