Greek Interlinear
Acts 17:30 Interlinear
“ And the times of this ignorance winked at God commandeth men all every where to repent”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μὲν | G3303 | And | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) |
| 3 | οὖν | G3767 | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly | |
| 4 | χρόνους | G5550 | the times | a space of time (in general, and thus properly distinguished from g2540, which designates a fixed or special occasion; and from g0165, which denotes a |
| 5 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἀγνοίας | G52 | of this ignorance | ignorance (properly, the quality) |
| 7 | ὑπεριδὼν | G5237 | winked at | to overlook, i.e., not punish |
| 8 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 10 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | νῦν | G3568 | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate | |
| 12 | παραγγέλλει | G3853 | commandeth | to transmit a message, i.e., (by implication) to enjoin |
| 13 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἀνθρώποις | G444 | men | man-faced, i.e., a human being |
| 15 | πάσιν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 16 | πανταχοῦ | G3837 | every where | universally |
| 17 | μετανοεῖν | G3340 | to repent | to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction) |
Verse Context
Acts 17:29the offspring Forasmuch then as we are of God not...
Acts 17:30 (current) And the times of this ignorance winked at God commandeth men all every where to repent
Acts 17:31Because he hath appointed a day by the which he will...