Greek Interlinear
Acts 16:28 Interlinear
“cried But voice with a loud Paul saying no Do thyself harm all for we are here”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐφώνησεν | G5455 | cried | to emit a sound (animal, human or instrumental); by implication, to address in words or by name, also in imitation |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | φωνῇ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 4 | μεγάλῃ | G3173 | with a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | Παῦλος | G3972 | Paul | (little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle |
| 7 | λέγων, | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 8 | Μηδὲν | G3367 | no | not even one (man, woman, thing) |
| 9 | πράξῃς | G4238 | Do | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
| 10 | σεαυτῷ | G4572 | thyself | of (with, to) thyself |
| 11 | κακόν | G2556 | harm | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 12 | ἅπαντες | G537 | all | absolutely all or (singular) every one |
| 13 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | ἐσμεν | G2070 | we are | we are |
| 15 | ἐνθάδε | G1759 | here | properly, within, i.e., (of place) here, hither |
Verse Context
Acts 16:27out of his sleep And awaking the keeper of the prison and...
Acts 16:28 (current)cried But voice with a loud Paul saying no Do thyself harm all for we are here
Acts 16:29he called Then for a light and sprang in and trembling...