Greek Interlinear
Acts 16:1 Interlinear
“came he Then to Derbe and Lystra and behold disciple a certain was there named Timotheus the son woman a certain which was a Jewess and believed his father Then was a Greek”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Κατήντησεν | G2658 | came he | to meet against, i.e., arrive at (literally or figuratively) |
| 2 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 3 | εἰς | G1519 | to | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 4 | Δέρβην | G1191 | Derbe | derbe, a place in asia minor |
| 5 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | Λύστραν | G3082 | Lystra | lystra, a place in asia minor |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 9 | μαθητής | G3101 | disciple | a learner, i.e., pupil |
| 10 | τινος | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 11 | ἦν | G2258 | was | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 12 | ἐκεῖ | G1563 | there | there; by extension, thither |
| 13 | ὀνόματι | G3686 | named | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 14 | Τιμόθεος | G5095 | Timotheus | dear to god; timotheus, a christian |
| 15 | υἱὸς | G5207 | the son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 16 | γυναικὸς | G1135 | woman | a woman; specially, a wife |
| 17 | τινος | G5100 | a certain | some or any person or object |
| 18 | Ἰουδαίας | G2453 | which was a Jewess | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 19 | πιστῆς | G4103 | and believed | objectively, trustworthy; subjectively, trustful |
| 20 | πατρὸς | G3962 | his father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | δὲ | G1161 | Then | but, and, etc |
| 22 | Ἕλληνος | G1672 | was a Greek | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
Verse Context
Acts 16:1 (current)came he Then to Derbe and Lystra and behold disciple a certain was there named Timotheus the son woman a certain which was a Jewess and believed his father Then was a Greek
Acts 16:2Which was well reported of by that were at Lystra...