Greek Interlinear

Acts 15:19 Interlinear

“Wherefore my sentence is not that we trouble them which from among them which the Gentiles are turned to them which God”

Test your knowledge of this chapter

Acts 15 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	διὸ	G1352	Wherefore	through which thing, i.e., consequently
2	ἐγὼ	G1473	my	i, me
3	κρίνω	G2919	sentence is	by implication, to try, condemn, punish
4	μὴ	G3361	not	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
5	παρενοχλεῖν	G3926	that we trouble	to harass further, i.e., annoy
6	τὸν	G3588	them which	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
7	ἀπὸ	G575	from among	"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
8	τὸν	G3588	them which	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
9	ἐθνῶν	G1484	the Gentiles	a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
10	ἐπιστρέφουσιν	G1994	are turned	to revert (literally, figuratively or morally)
11	ἐπὶ	G1909	to	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
12	τὸν	G3588	them which	the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	θεόν	G2316	God	a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Acts 15:19 (current)Wherefore my sentence is not that we trouble them which from among them which the Gentiles are turned to them which God